ブラジル人「無事死亡ってどういう意味ですか?」

シェアする


diplomatic_missions_of_brazil
1: 風吹けば名無し@ 2016/12/19(月) 12:22:35.17 ID:P5UNSiIF0

italo ricardo geske
2ちゃんねるを日本語の勉強としてしょっちゅう読んでいますが、無事死亡という表現がよく出てくるんですよ!ググってみても何も出ないし、なかなか理解できません!僕ははじめてその言葉を見たときに安楽死の意味だと思いましたが、違うでしょう?
説明して頂ける方、お願いします!

http://lang-8.com/677899/journals/256811494532764999324705113738209876620

2: 風吹けば名無し@2016/12/19(月) 12:23:20.25 ID:P5UNSiIF0

たけくん
「無事」は本来、リスクのある中でなんとか良い結果にたどりついた時の安堵感(あんどかん)を表現するために使う言葉ですね。
一方、「死亡」は通常、望まれない悪い結果です。

良い結果に対して使う「無事」と悪い結果である「死亡」とが言葉でつながることで、逆説的なユーモアが生じることを狙って作られた2ch語が「無事死亡」でしょう。

どのような場面で使われか。
「死亡」の原因が死亡した人間またはその周囲による愚かな行為にある場合です。
愚かな行為によって死亡することは、まるで自ら死にたがっているかのようだという皮肉ともえいます。
簡単にいえば「自業自得で死亡」という意味ですね。

安楽死の場合は、使いません。それを実行する人は、死亡を良い結果として実際に望んでいるため、逆説的なユーモアが生じないからです。

27: 風吹けば名無し@ 2016/12/19(月) 12:29:38.43 ID:XBdAu3+Wa
>>2
すごい

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:32:13.43 ID:ZPNf5eR7M
>>2
解説されても
この日本語を理解できるのか

52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:36:02.90 ID:a/Zv9zBId
>>2
素朴な名前からの知的な解答で草生える

3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:24:59.73 ID:NyS/fh7C0
ネットスラングの説明難しいのにたけくん優秀やね
知能高そう

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:25:26.62 ID:Onfw2kwk0
おまえらのせいやぞ

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:26:09.58 ID:oPtBYWBT0
すごくわかりやすい

6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:26:39.11 ID:HdrXEo72p
はえーわかりやすい

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:27:19.07 ID:yoV8ROW30

z90884さん

申し訳ありません、意味が分からずあくまで予想に過ぎないのですが、
ぐう蓄というのはもしかすると「寝だめ」のことではないかと思いました。違っていたらごめんなさい。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1235587197

14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:28:11.07 ID:NyS/fh7C0
>>7
無能

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:28:21.92 ID:pqhEOQfpa
>>7
ワロタ

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:28:34.32 ID:t9r+XJDoa
>>7

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:29:14.02 ID:aitBChbba
>>7
天才

30: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:30:26.64 ID:kRVqHko9d
>>7
大草原

39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:32:29.67 ID:2YANXbZrF
>>7
ぐうぐう蓄積ほんとすこ

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:27:36.07 ID:EwyISw0m0
なんJ民ならネタやぞの一言で済ませそう物なのに優秀

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:27:40.20 ID:R7PdPmGtp
2ちゃんねるを日本語の勉強材料にしたらいかんでしょ

10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:27:43.30 ID:SsrnTHVu0
おい天才か

11: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:27:56.52 ID:qiRtX5VE0
2ちゃんで勉強ってどんな日本語覚えて話すんやろ

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:35:05.07 ID:fWSNn9LTM
>>11
前にあったアメリカのネットの言葉覚えるやつみたいになるんやろなぁ
スラング連発する

54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:37:00.28 ID:a/Zv9zBId
>>11
今の時代だと6割くらい淫夢語録になりそう
12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:28:10.72 ID:3TnipAVB0
日本語達者で草

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:28:10.90 ID:ffbZ1McR0
こう的確に文字に起こして説明できる人ってすごいわ

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:28:13.26 ID:aitBChbba
なんJを日本語の教材にしてるブラジル人サイドが悪い

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:29:20.30 ID:t9r+XJDoa
>>15
ブラジル人が流暢な猛虎弁喋りだしたら草生やさずにいる自信ないわ

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:28:47.15 ID:fzi+WvMZ0
ネット掲示板だと生きた日本語が学べそうだけど、2chの日本語はわりと死んでる

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:28:57.79 ID:R7PdPmGtp

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:29:26.06 ID:335BIIV40
ぐうぐうを蓄積するからぐう蓄か
ぐう畜なんかよりそっちのほうが面白いな

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:29:28.46 ID:BRblTXDd0
日本語博士やね

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:29:31.87 ID:1P7lesDtp
明瞭な説明やな

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:29:36.58 ID:aCI2gQk0d
たけくん 有能

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:29:37.52 ID:r0e2sevCa
サンキューカッス

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:29:47.99 ID:L4IfKihw0
なんJにおるのは日本人どころか人間ですらないやで

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:30:24.38 ID:YkXmVrN3x
たけくんとかいう潜在的先生

31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:30:30.62 ID:1UxXoiyh0
知恵袋にはたまにこういう有能がいるからええわ
ガイジはポイーで

32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:30:33.25 ID:d8651bTc0
サンキューたけくん

33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:30:54.05 ID:dcm7fVi10
たけくんすごいけど日本語勉強してる相手にこれは通じるんだろうか

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:31:46.40 ID:n5K9NRqud
>>33
確かに

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:31:06.14 ID:dMsCFgi0M
ブラジル人やしサカ豚やろなんj見るなよ

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:31:26.09 ID:w3YGp8zza
カッスレでも見たのかな

38: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:32:18.21 ID:ck0DLJmea
2ちゃんで日本語の勉強してたら現実で2ちゃん用語ばっかで変な喋り方になりそうww

40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:32:46.33 ID:DTM96Ogl0
サンキューたっけ

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:33:15.35 ID:I3WzWtDkd
ぐう聖ぐう畜辺りはぐうの音も出ないって言葉知らんで使ってるやつ結構いそう

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:33:37.02 ID:OCRKwWU00
ネットスラングの意味を説明するのって結構むずいよな

43: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:33:44.57 ID:VDfLYQJLd
なおまにあわんもよう

44: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:33:52.77 ID:B67S04ut0
ワイも寝不足やからぐう畜したい

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:33:58.08 ID:FpI10Ln8a
その下のやつの無能感
頭の良さってこういうことやろな

46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:34:28.23 ID:18l7mXH0a
ぐう=すごいって意味で使ってる奴多いやろ

50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:35:25.50 ID:n5K9NRqud
>>46
意味似てるやん
すごいの最上級がぐうやろ

47: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:34:54.78 ID:pw+U7hE8p

48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:34:55.26 ID:TsaR/7Eu0
お前ぐう蓄?
無事死亡
で会話できるな

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:35:26.08 ID:yq4x7v6W0
頭ええなあ

53: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/12/19(月) 12:36:04.27 ID:LZj+FnRed
逆にポルトガル語のスラング教えてもらいたいで

引用


スポンサーリンク